Sääʹmǩiõʹlle
Nuõʹrttsaaʹmi äʹrbbvuõttpõrtt Čeʹvetjääuʹr siidâst tobddstâʹtt nuõʹrttsaaʹmi äʹrbbvuõʹtte da sääʹmkulttuur årra. Čeʹvetjäuʹrr lij nuõʹrttsääʹmkulttuur jäärnâǩpäiʹǩǩ Lääʹddjânnam sääʹmvuuʹdest aazzjimeäʹr da kulttuur ruõkkâm peäʹlest.
Meäʹcchalltõs õlmstâtt Lappi beäʹlnn kueʹllšiiʹllʼjid spesiaalnââmar
Meäʹcchalltõõzz Tuikki-lõõst spesiaalnââmrest liâ siiskõõzz lääʹdd lââʹssen tâʹvvsääʹmǩiõʹlle, nuõrttsääʹmǩiõʹlle da aanarsääʹmǩiõʹlle.
Še tät lõstt lij lookkâmnalla lââʹssen Eräluvat.fi-seeidain.
Tuikki lij kueʹllšeeʹllemlõstt, kååʹtt jueʹjjet piirieeʹjji Meäʹcchalltõõzz kueʹllšeeʹllemäʹššniiʹǩǩid. Tuikki vuõssmõs spesiaalnââmrest säärnat, måkam kueʹllšeeʹllemlooʹvid samai Uccjoʹǩǩe, Aanra da Jeänõʹǩǩe vuäǯǯ täʹst ooudårra, ǥu parlameʹntt raaji muttsid kueʹllšeeʹllemläkka.
Lõstt âânn seʹst reportaasid kueʹllšeellmõõžžâst Lappi beäʹlnn, leša pukin kõõsksummuž siiskõs kuâskk lååʹppoođummuž. Pâʹjj-Lappi beäʹlnn kåʹddaazzi vueiʹtte äʹlǧǧed seärad 22.5. låʹnsted 40 eeuʹr pââʹjjlooʹvid, kook käʹtte âlddsin puk jiijjâs kååʹdd jokkvuuʹdid. Ođđ lååʹpp vuâđđââvv parlameeʹnt tuʹmmstõʹǩǩe muʹtted kueʹllšeeʹllemlääʹjj. Päiʹǩǩvuõttsaid sutkklooʹvid vuäitt äʹlǧǧed haʹŋǩǩeed Eräluvat-neʹttkaaupâst da kääzzkõsnââmrest 020 692424 juʹn mââibaarǥ 21.5. čiâss 9.
”Haaʹliim, što teâtt ođđ looʹvin leʹčči ååʹn vueiʹtlva määŋg mieʹldd åårrjin jiijjâs jieʹnnǩiõlin tâʹvvbeäʹlnn. Tän eeʹjj vieʹttjet še alggmeeri ǩiõl eeʹjj”, särnn Tuikki vueiʹvvtuåimteei Aku Ahlholm Meäʹcchalltõõzzâst.
Tuikki-lõõst väʹlddkååddlaž versio õlmstõʹtteš njuhččmannust. Lõõst teädldõk leäi 46 000 lõsttâd. Lõstt lij lookkâmnalla EräluvaHei!.fi-seeidain.
Tuikki-lõõst Lappi spesiaalnââmar teädldõk lij 5 000 lõsttâd.
Lââʹssteâđ
- Saaǥǥtemšurr Aku Ahlholm, Tuikki vueiʹvvtuåimteei, Meäʹcchalltõs, 040 4814890 (suomeksi)
Pâʹjj-Lappi kueʹllšeeʹllemlooʹvi kaaupšummuš älgg
Kueʹllšiiʹllʼji jiânnai vueʹrddem lååʹppkaaupšummuš Uccjoʹǩǩe, Aanra da Jeänõʹǩǩe älgg puõʹtti neäʹttlest. Kåʹddaazzi vueiʹtte tâʹl låʹnsted seärad 22.5. čiâss 9 ääʹljeel luâttkõõskõõzzin 40 eeuʹr pââʹjjlååʹv, koin vuäǯǯ vuõggkueʹlšeeʹlled jiijjâs kååʹdd vuuʹdest jokkpaaiʹǩin. Ålggpäiʹǩǩ-kåʹddaazzi vueiʹtte äʹlǧǧed mââibaarǥ 21.5. čiâss 9 haʹŋǩǩeed päiʹǩǩvuõttsaid sutkklooʹvid Eräluvat-neʹttkaaupâst leʹbe kääzzkõsnââmrest 020 69 2424.
Kueʹllšeeʹllempââʹjj älgg šuurmõs pieʹǩǩest jokkvuuʹdin 1. ǩieʹssmannu. Kaaupšummuž alttummuš lij tän eeʹjj mâŋŋnam. Parlameʹntt tuʹmmji kueʹllšeeʹllemlääʹjj muttsest pâʹsslašttâm-mannust, koon mâŋŋa Meäʹcchalltõs saaǥǥstõõli pääiklain da Sääʹmtiiʹǧǧin kueʹllšeeʹllem riâššmõõžžâst.
Tän mâŋŋa Meäʹcchalltõs vueiʹti uʹvdded ođđ mieʹrrtuʹmmstõõǥǥ, koʹst räʹtǩǩeeš kueʹllšeeʹllemlooʹvi jäänmõsmeäʹrid. Kaaupšummuš lij vuåittum altteed eman, ǥu tuʹmmstõõǥǥ mââibeällsaž läittamäiʹǧǧ lij puuttâm da mädd- da meäʹcctäällministeria lij staanääm kåʹddaazzi jokklooʹvi hââʹdd. Hâʹdd lij 40 eeuʹr.
Uccjooǥǥâst, Aanrest leʹbe Jeänõõǥǥâst põõššinalla jälsteei kåʹddaazzi vueiʹtte låʹnsted seärdest ääʹljeel pââʹjjlååʹv jooǥǥid, kook liâ luõzz leʹbe kuuʹǯ kaggõõttâmvuuʹd. Vueʹllâkksaid lååʹpp lij däära. Looʹvi meäʹrest ij leäkku mieʹrruum mieʹrr, nuʹt säärneeʹl tõn vueiʹtte låʹnsted puk pääikla. Pääikla vueiʹtte låʹnsted pââʹjjlååʹves Pâʹjj-Lappi luâttkõõskõõzzâst Siidast, Meäʹcchalltõõzz Âʹvvel kääzzkõspääiʹǩest da Tunturi-Lappi luâttkõõskõõzzâst Jeänõõǥǥâst.
Ålggpäiʹǩǩ-kåʹddaazzi vueiʹtte vuäʹstted päiʹǩǩvuõttsaid sutkklooʹvid Pâʹjj-Lappi jooǥǥid. Täk lååʹv liâ mieʹrrõsttum. Täid looʹvid vuäitt haʹŋǩǩeed 21.5. čiâss 9 ääʹljeel Eräluvat.fi-neʹttkaaupâst leʹbe kääzzkõsnââmrest 020 69 2424.
Kåʹddaazzi määuʹsteʹmes kueʹllšeeʹllemlååʹpp Uccjooǥǥâst, Aanrest da Jeänõõǥǥâst lij ooudâs viõǥǥâst valdia čaaʹʒʒin, kook liâ jeeʹres vuuʹd ǥu luõzz leʹbe kuuʹǯ kaggõõttâmčääʹʒʒ. Määuʹsteʹmes lååʹpp jeeʹres vuuʹdid kuâskk vuõgg- da šeeʹllemneävvkueʹllšeellmõõžž. Määuslaž jokklååʹpp kuâskk tõn sâjja pâi vuõggkueʹllšeellmõõžž.
Puk vuuʹd, koid lååʹv kueʹsǩǩe, kuâsttje Meäʹcchalltõõzz Eräluvat.fi-kääzzkõõzzâst. Lââʹssen Meäʹcchalltõs õlmstâtt äʹššniiʹǩǩid Tuikki-lõõst spesiaalnââmar Pâʹjj-Lappi kueʹllšeellmõõžžâst.
Lââʹssteâđ
Neäʹttel ǩiõllharjtõõzzâst Meäʹcchalltõõzz Luâđkääzzkõõzzin Čeʹvetjääuʹrest
Muu nõmm lij Kia Olin, da mättʼtõõđam nuõrttsääʹmǩiõl da kulttuur Sääʹm škooultemkõõskõõzzâst Aanrest. Mij mättʼtõõttmõʹšše kooll ǩiõllharjtõs mõõn-ne tuâjjpääiʹǩest, koʹst vuäitt ââʹnned sääʹmǩiõl tuâjast. Mon leʹjjem harjtõõzzâst Čeʹvetjääuʹrest Meäʹcchalltõõzzâst, koʹst riõuggum luâđvuâppjivuiʹm da Sääʹm škooultemkõõskõõzz luâđvuäʹpsteeiharjtõõllʼjin.
Neäʹttel tuâjjan leʹjje jeäʹrben puäʹlddem-muõri viikkmõš ǩeâmpaid da tollsââʹjjpaaiʹǩid di täi paaiʹǩi njeäʹššhuõll. Luâđvuâppi saaʹvje muõrid da muäna harjtõõli mieʹttim tõiʹd riâǥǥid. Viiǥǥim puäʹlddem-muõrid motorǩeâlkaivuiʹm Silisjooǥǥ da Õđđâmpäʹšttem våurrǩeâmpaid di Õđđâmpäʹšttem kåvvsid. Seämmast puuʹtim toʹben njieʹššid meädda.
Pieʹssem sämsted tuâjast, da muu lââʹssen nuʹbb harjtõõlli še mättji sääʹmǩiõl seämmast. Pieʹssem še åårrad ålggan vuõigg reâuǥast, mii leäi tuõđi šiõǥǥ jeäʹrben tõn mâŋŋa, ko leʹjjem išttâm čuuʹt jiânnai teâttmašina ooudâst. Harjtõõzz mâŋŋa muʹst feʹrttji-i teʹl pâi jeällʼjed ǩeeʹjjmieʹldd neäʹttel-loopp. Kâʹl tõt lij nuʹtt kõrr håmm, koon luâđvuâppi tuejjee juõʹǩǩ peeiʹv.
Meäʹcchalltõs taʹrjjad sääʹmǩiõllsaž luâttšõddummuž sääʹmvuuʹdest da gåårdin
Meäʹcchalltõs tuäivat saaʹmid šiõǥǥ saaʹmi meersažpeeiʹv!
- Spesiaalplaanraajji Kirsi Ukkonen, Meäʹcchalltõs, teʹl. 0400 479 986, neʹttpååʹšt: kirsi.ukkonen(at)metsa.fi
Njaali pieʹsstaʹrǩstummšin jie leämmaž ââʹlj teimma
Njaall lij Meäʹcchalltõõzz Luâttkääzzkõõzzi vaʹstteemvuâlaž šlaajj. Meäʹcchalltõs õhttsažtuâjjkueiʹmeezvuiʹm tuejjad juõʹǩǩ eeʹjj njaallpieʹzzi taʹrǩstummšid njaallvueʹjj čiõlǥtem diõtt. Teimma jie käunnʼjam ni vooʹps njaallââʹlj. Mââimõs ââʹlj lie nuʹtt kuõiʹtlo eeʹjj tueʹǩǩen.
Eeʹjj 2018 tälvva da ǩeässa jieʹlleš 357 vuâra taʹrǩsteʹmmen 247 tiõttum njaallpieʹssed. Jeänõõǥǥâst vuõiʹnne ođđeeʹjj-täʹlvvmannu äiʹǧǧen õõut njaal ââʹnnem pieʹzz. Lopptääʹlvest da ǩeässa pieʹss ij leämmaž teänab õnnum.
Tän lââʹssen njaall lij vuõinnum Jeänõõǥǥâst da Uccjooǥǥâst määŋg vuâra di ǩieʹjj lie še vuõinnum, leša lij pannaainâs lie-a tõk njaallǩieʹjj.
Säʹppleejai da kåʹddsäʹppleejai meäʹr leʹjje occka, da še rieʹmj leʹbe njaalin ǩeâštʼteei leʹjje tuõddrin jiânnai ooʹccab ko eeʹjjest 2017. Pieʹzzin jälstam leʹbe liikkääm rieʹmjid ǩeeʹrjte pââjas puk veezz 34 jeeʹres pieʹzzest, lââʹssen käʹhccen pieʹzzest leʹjje miârk pieʹzz kuäivvmõõžžâst leša tõt ij seʹlvvnam mii jieʹllʼjid toʹben leäi kuäivvam.
Meäʹcchalltõõzz njaallrekiʹsttrest lie 334 njaall-/rieʹmjjpieʹssed , koin pâʹjjel 100 pieʹssed lie nuʹtt kââmtam, što tõid jeäʹt taʹrǩstuku juõʹǩǩ eeʹjj. Ǩiõttmaddi vuuʹdest taʹrǩstummšid vuässõʹtte Meäʹcchalltõõzz lââʹssen Luâttreeʹǧǧesvuõttkõõskõõzz tuâjjla da jiõččtäättlaž oummu.
Õhttsažtuâjj Ruõccjânnmin da Taarrjânnmin
Eeʹjj 2017 aalǥâst jåʹttji Lääʹddjânnam, Ruõccjânnam da Taarrjânnam õhttsaž koolmekksaž EU
Teäggtem Interreg Nord ”FELLES FELLREV NORD”-haʹŋǩǩõs njaal suõjjlem ooudummša. Haʹŋǩǩõõzz väʹlddkoordinaattor lij Ruõccjânnmest Norrbotten läänhalltõs da Lääʹddjânnmest mieʹldd lij Meäʹcchalltõõzz Luâttkääzzkõs.
Haʹŋǩǩõõzz tääʹrǩmõs täävtõõzz lie Fennoscandia njaallvueʹjj raavummuš, õhttsaž
tuåimmjemnaaʹli ooudummuš njaallvueʹjj vuåppma da suõjjlummša di teâđtummuš njaal miârktõõzzâst tuõddârluâđ vueʹjj indikaattoren.
Eeʹjj 2018 haʹŋǩǩõõzz tuâjjan lie jm. rieʹmji meäccjummuš, njaali poortummuš da viõusben
vuåppmõš. Poortummšest mieʹldd lij še WWF. Haʹŋǩǩõõzz mieʹldd še vuõssmõs WWF škooultem jiõččtäättlaž oummu vuässõʹtte njaallpieʹzzi vuåppmõʹšše.
Lââʹssteâđ
- Pâʹjjtaʹrǩsteei Tuomo Ollila, telʹfon 0400 241448, neʹttpååʹšt tuomo.ollila(at)metsa.fi
- http://www.fellesfjellrev.se (www.fellesfjellrev.se)
Taarrjânnam, Ruõššjânnam da läʹddjânnam õhttsaž Pasvik - Aanar raajj prääzkji 10-ekksaž šõddâmpeeiʹves
- Video (aanrõsǩiõll)
- Väʹččär poostjânnamvuʹvdd
- EUROPARC Transboundary Parks -prograamm (http://www.europarc.org)